在翔安新城，有几所学校因其优质的教育资源和良好的教学环境而备受推崇：
翔城中学
翔城中学是南部新城三校中仅有的区属校，代表着南部新城教育的下限。作为市级的示范性实验高中，翔城中学每年都会引进一大批优质的教师资源和教学设备，学生的成绩优秀率很高。
厦门双十中学翔安附属学校（振南中学）
这所学校是翔安区教育局与厦门双十中学合作办学的学校，毗邻厦门双十中学翔安校区高中部，拥有优越的教学环境和精神饱满的学生群体。
厦门市翔安区后村小学
学校始创于1920年农历正月，原名“敦厚学校”，是一所具有百年历史的学校。虽然其权威性和最新信息较低，但作为一所百年老校，其教育底蕴和教学质量仍然值得考虑。
翔安新城第一实验学校（北京十一联盟校）
这所学校是北京市十一学校与厦门市政府合作筹建的学校，计划引进优质的教育资源和教学设备，预计将成为翔安新城的一所高质量学校。
厦门市实验小学（翔安校区）
学校以其优越的教学环境、精神饱满的学生群体和追求知识的文化氛围，成为众多学生和家长心目中的理想学校。
厦门市翔安第一中学
该校在教学质量上表现突出，拥有一支经验丰富、专业素养高的师资队伍，注重培养学生的综合素质和创新能力。学校教学设施完备，教学设备先进，为学生提供了良好的学习环境。
厦门市翔安区金海第三小学（原翔安新城后村小学）
学校位于翔安区金海街道后村汪厝里375号，总用地面积29873平方米，总建筑面积25690平方米，办学规模为36班，将提供1620个学位。
厦门市翔安区大嶝中心小学阳塘校区
坐落于翔安区新机场片区阳塘新村，是一所拥有36个班级的小学。
厦门市翔安区大嶝中心小学
位于福建省厦门市翔安区大嶝街道田乾社区南里421号，共开设38个教学班，在校生共有1165人。
新浦学校
这所集小学部和初中部于一体的综合性学校，预计将在2026年9月投入使用，将为当地居民提供优质的教育资源。
建议
翔城中学和 厦门双十中学翔安附属学校（振南中学）是翔安新城较为推荐的中学，尤其是对于希望接受高质量教育的学生。
厦门市实验小学（翔安校区）和 翔安新城第一实验学校（北京十一联盟校）是小学阶段的好选择，尤其是对于注重教学环境和师资力量的家长。
厦门市翔安第一中学和 厦门市翔安区金海第三小学也是值得考虑的学校，尤其是对于希望在学术和综合素质上得到全面发展的学生。
根据以上信息，家长和学生可以根据自身的需求和偏好，选择最适合的学校。